Ali mi tako obavljamo stvari, posveæujemo svakom pažnju i vreme.
Há um modo de agir, sacramentado pelo uso e consagrado pelo tempo.
Neke knjige su mi tako poznate, kad ih èitam, kao da sam opet kod kuæe.
Alguns livros sao tao familiares que é como estar de novo em casa.
Jer smo mi tako tajna antiteroristièka jedinica da kad pucnemo prstima, ništa se ne dogodi!
Somos uma equipe anti-terrorismo tão secreta... que quando queremos, nada acontece!
I u jednom momentu, sam shvatio mnogo jasnije nego pre zašto smo mi tako posebni... zašto èuvamo našu tajnu... jer da ne èuvamo, pre ili kasnije, pretvorilo bi se u ovo.
Imediatamente, pude ver claramente porque éramos tão especiais, porque mantínhamos nosso segredo. Porquê se não, mais cedo ou mais tarde, se transformaria nisto daqui.
U svakom slucaju... vraca mi tako srecne trenutke.
Sério? De qualquer forma... Traz essas felizes lembranças.
Ja sam pila kod prokletog potoka... jer mi tako nalaže moja jebena slobodna volja.
Eu estava bebendo perto do riacho... por vontade própria.
Svi ste mi tako užasno nedostajali...
Senti tanta falta de vocês muito.
Uh, veruj mi, da mi tako zvoni u ušima.
Vou lhe contar, fiquei com um zumbido nos ouvidos.
Barem mi tako kažu moji eksperti.
Pelo menos, é o que meus especialistas me dizem.
Otkad smo mi tako visoki i moæni?
Quando é que nos tornamos tão importantes e poderosos?
Ne, mi tako ne radimo ovde.
Não é assim que fazemos as coisas aqui.
Mi tako mislimo da je Graiman živeo sam.
O Graiman vivia sozinho, tanto quanto sabemos.
Ja ne mogu da radim svoj posao, ako mi tako zavežeš ruke.
Não dá para fazer meu trabalho, se você vai amarrar as minhas mãos assim.
Nije mi tako tužna dužnost da vas obavestim da ste izbaèeni iz Tima.
É meu não-tão-triste dever informar que votamos para tirá-lo do time.
Šališ se ako misliš da mi tako nešto kažeš i potom samo jebeno odeš?
Tá brincando comigo, me fala sobre uma coisa dessas e vai embora?
Ne, ne...mislila sam da æe mi tako brže proæi vreme.
Não, era mais um jeito de matar o tempo.
Da, mi tako poslujemo u Klivlendu.
É assim que negociamos em Cleveland.
Olakšavate mi tako što me udarate poput morske vidre?
Isso vai me acalmar? Você parece uma lontra.
Ako ne možete da vratite Blair, onda æete morati da date miraz kojeg smo se mi tako velikodušno odrekli.
Se você não trouxer a Blair, então terá que cobrir com o dote que abrimos mão.
Ali moraš da gutaš i da guraš napred, jer mi tako radimo.
Eu sei! Mas aceitamos e entramos de cabeça, pois é assim que fazemos.
Znaš da mi tako ne prièamo, zar ne?
Sabe que realmente não falamos assim, certo?
Zadnji put si mi tako rekao da je Wendy stavila na jelovnik zaèinjeni hamburger.
Da última vez, você usou pra falar que o Wendy's introduziu uma versão mais picante do Baconator.
Do ðavola Dine, pa mi tako nešto i radimo.
Que nada, Dean, estranho é o que fazemos.
Izgleda da mi tako treba kada verujem vampiru.
É isso o que recebo por confiar em um vampiro.
Pitam se, kako si mi tako brzo prirastao srcu.
Quero saber como me encantou tão rapidamente.
Bio je to njezin izbor, iako mi tako nismo htjeli.
Foi decisão dela, mesmo que a gente não queria assim.
Pomozi mi tako što æeš izaæi iz tog grmlja pre nego te neko vidi.
Ajude-me saindo dos arbustos antes que alguém te veja.
Šeièe, pružili ste mi tako milostivu gostoljubivost.
Sheik, demonstrou por mim uma hospitalidade tão amável.
Napravila sam 50.000 zato što si mi tako rekao.
Eu fiz 50 mil unidades porque você me pediu.
Reci da sam blesav, ali ne izgledaš mi tako.
Me chama de louco. Você não faz o tipo.
Barem mi tako govori tvoja žena.
Pelo menos é o que a sua esposa vive me dizendo.
Ovo æe mi tako dobro izgledati na prijavnicama za faks.
Isso vai ajudar muito pra mim entrar na faculdade.
Znam da si uvek hteo da budeš kao mi, tako da sam doneo ovo da ti ponudim.
Tudo o que você sempre quis foi ser como nós, então pensei em pôr essa oferta na mesa.
Misliš da ti je pametno da mi tako nešto govoriš?
Acha uma boa ideia dizer esse tipo de coisa para mim?
Ali sad, kad vas gledam, lica su mi tako poznata.
Mas agora, olhando para você, seu rosto é muito familiar.
Nemoj da mi tako nestaješ dok radimo zajedno.
Não desapareça assim quando trabalhamos juntos.
Upravo zbog toga smo, u ovom ogromnom, usamljenom univerzumu, mi tako predivno optimistični.
Daí a razão para neste vasto e solitário cosmos, sermos maravilhosamente otimistas.
Gorile mogu biti dva ili tri puta veće nego što smo mi, tako da bi njihovi mozgovi trebalo isto tako da budu veći od naših, ali u stvari je obrnuto.
Gorilas podem ser duas a três vezes maiores que nós, e o cérebro deles deveria ser maior que o nosso, no entanto, é o contrário.
Pitanje, koje me kao psihologa, fascinira je zašto donosimo odluke koje naše buduće mi tako često zažali?
Como psicólogo, a pergunta que me fascina é: por que tomamos decisões das quais nos arrependeremos no futuro?
Svi mi tako smo slabo spremni da zamislimo unutrašnja previranja i nevidljive ciljeve jedni kod drugih."
Estamos muito mal preparados, para entendermos como os outros funcionam e seus objetivos invisíveis."
2.7573080062866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viu, não é tão ruim por aqui. 